1 00:00:07,000 --> 00:00:33,000 Titulky | Uhnam: Subsource.net/U/2007113 2 00:01:30,833 --> 00:01:34,083 Adaptováno z „korunovace bohů“ a „války krále Wu proti Zhou“ 3 00:02:14,625 --> 00:02:16,500 Přivedli jsme sem Yin Jiao. 4 00:02:16,667 --> 00:02:18,917 Pokud je to možné, zachraňte ho. Pokud ne, stačí říct. 5 00:02:19,083 --> 00:02:20,583 Neztrácejte čas! 6 00:02:20,750 --> 00:02:21,708 Nezha... 7 00:02:22,792 --> 00:02:24,125 Postarejte se o svůj postoj. 8 00:02:25,917 --> 00:02:27,500 Přijeli jsme pozdě... 9 00:02:29,292 --> 00:02:30,875 abych ho zachránil. 10 00:02:31,750 --> 00:02:33,792 Lidé nemohou být vzkříšeni. 11 00:02:33,958 --> 00:02:35,792 To je zákon nebes. 12 00:02:36,417 --> 00:02:37,792 Yin Jiao zemřel... 13 00:02:37,958 --> 00:02:41,500 Zachránit ho znamená postavit se vůli nebes. 14 00:02:42,167 --> 00:02:44,250 Proti tomuto zákonu 15 00:02:44,417 --> 00:02:46,583 způsobí katastrofu. 16 00:02:46,750 --> 00:02:48,750 Přehodnoťte, skvělý učitel. 17 00:02:51,125 --> 00:02:52,292 Ukaž mu to. 18 00:03:05,750 --> 00:03:07,917 Yin Jiao, běžíš bez boje. 19 00:03:08,083 --> 00:03:09,000 Opravdu jsi mě zklamal. 20 00:03:09,167 --> 00:03:11,625 Zavolám svému otci, aby znovu spojil naši rodinu. 21 00:03:11,792 --> 00:03:13,125 co tady dělá? 22 00:03:14,208 --> 00:03:15,250 Jdi ven! 23 00:03:16,458 --> 00:03:18,542 Jsem ochoten se pro tebe obětovat. 24 00:03:19,167 --> 00:03:22,333 Tak spěcháš, abys převzal můj trůn. 25 00:03:22,500 --> 00:03:25,125 Zvláštní. Yin Jiao zemřel, 26 00:03:25,292 --> 00:03:27,375 Ale energie života stále zbývá... 27 00:03:27,542 --> 00:03:30,042 Ani korunovace bohů to nedokázala vstřebat. 28 00:03:30,208 --> 00:03:32,292 Opravdu mě chceš zabít! 29 00:03:32,458 --> 00:03:33,958 Otče, to je jen nehoda. 30 00:03:34,125 --> 00:03:36,000 Chci jen vymýtit ďábla... 31 00:03:36,167 --> 00:03:37,458 Zítra bude popraven. 32 00:03:37,625 --> 00:03:38,750 Dal jsi mi živého. 33 00:03:38,917 --> 00:03:42,000 Životní energie Yin Jiao je plná nenávisti... 34 00:03:42,167 --> 00:03:43,458 Odmítl zmizet. 35 00:03:43,625 --> 00:03:46,750 To je špatné znamení. 36 00:03:47,208 --> 00:03:49,833 Takhle probudit člověka 37 00:03:50,167 --> 00:03:54,208 S takovou záští přinese katastrofu. 38 00:03:54,833 --> 00:03:58,667 Ziya věří, že Yin Jiao bude králem na zemi... 39 00:03:59,125 --> 00:04:01,750 Jediný, který je schopen otevřít korunovaci bohů. 40 00:04:01,917 --> 00:04:03,500 Božská kletba se začala šířit. 41 00:04:03,667 --> 00:04:05,833 Yin Jiao je najednou 42 00:04:06,417 --> 00:04:08,292 poslední naděje lidstva 43 00:04:08,458 --> 00:04:09,750 A naše naděje také. 44 00:04:11,042 --> 00:04:12,083 Připravte se! 45 00:04:53,875 --> 00:04:56,583 Pozor, pohlcuje naši sílu! 46 00:04:56,750 --> 00:04:58,333 Okamžitě přestaňte! 47 00:04:58,542 --> 00:04:59,875 Nelze zastavit! 48 00:05:00,042 --> 00:05:02,125 Jsme uvězněni v této formaci... 49 00:05:02,292 --> 00:05:04,125 Rychleji se vstřebal. 50 00:05:04,292 --> 00:05:05,583 Pokud to bude takto pokračovat, 51 00:05:06,125 --> 00:05:08,583 Vyčerpá nám síly! 52 00:05:56,000 --> 00:06:00,708 Guru Velký učitel, absorboval všechnu tvou sílu... 53 00:06:06,667 --> 00:06:10,708 Možná jsme urazili nebe... 54 00:06:27,000 --> 00:06:29,792 Wen Zhong, velký velitel Shang... 55 00:06:29,958 --> 00:06:35,000 Po deseti letech krutého boje, 56 00:06:36,167 --> 00:06:40,500 Konečně se s vítězstvím vraťte do hlavního města! 57 00:07:14,500 --> 00:07:17,458 Jeho Veličenstvo, služebník bojoval za Jeho Veličenstvo v Severním moři 58 00:07:17,875 --> 00:07:21,250 Za deset let bitvy, plnění svých povinností. 59 00:07:21,917 --> 00:07:24,417 Dnes jsem rezignoval na velitelský odznak. 60 00:07:37,542 --> 00:07:40,667 Jeho Veličenstvo, služebník bojoval za Jeho Veličenstvo v Severním moři 61 00:07:40,833 --> 00:07:43,792 Za deset let bitvy, plnění svých povinností. 62 00:07:44,167 --> 00:07:46,792 Dnes jsem rezignoval na velitelský odznak. 63 00:07:48,417 --> 00:07:51,958 Ji Fa, syn západního vévody z Ji Chang, se pokusil zabít Paduku 64 00:07:52,125 --> 00:07:53,833 A teď se schovávám v Xiqi. 65 00:07:54,000 --> 00:07:55,667 Paduka, který umírá, 66 00:07:55,833 --> 00:07:58,208 Lituji, že nemůžete vést své vlastní jednotky... 67 00:07:58,375 --> 00:08:00,917 Velký veliteli, prosíme vás, abyste dobyli Xiqi. 68 00:08:02,667 --> 00:08:04,542 Jsem věrný služebník zesnulého krále. 69 00:08:04,708 --> 00:08:07,000 Zesnulý Paduka zemřel, 70 00:08:07,167 --> 00:08:10,042 A jsem příliš starý na to, abych byl zase užitečný. 71 00:08:10,417 --> 00:08:14,250 Pak vás prosím, abyste odešel do důchodu. 72 00:08:27,583 --> 00:08:30,667 Protože Velký velitel už nechtěl sloužit, 73 00:08:31,042 --> 00:08:32,792 Paduka nemůže vynutit vůli. 74 00:08:32,957 --> 00:08:35,707 Zdá se, že se osud dynastie Shang přiblížil ke konci. 75 00:08:35,917 --> 00:08:36,957 Jeho Veličenstvo žije, 76 00:08:37,417 --> 00:08:38,957 Ale Velká dynastie Shang... 77 00:08:39,667 --> 00:08:40,707 byl předurčen ke kolapsu. 78 00:08:42,375 --> 00:08:45,750 Já, Deng Chanyu, žádám o povolení zničit zrádce ve jménu Jeho Veličenstva. 79 00:08:48,125 --> 00:08:51,375 Můj zemřelý otec, Deng Jiugong, zasvětil svůj život válce 80 00:08:51,708 --> 00:08:53,583 A padni za naši vládu. 81 00:08:54,458 --> 00:08:56,667 Od dětství jsem bojoval po jeho boku. 82 00:08:57,542 --> 00:08:59,208 Chci jít ve stopách 83 00:08:59,792 --> 00:09:02,000 a obnovit úspěch Velké dynastie Shang. a obnovit úspěch Velké dynastie Shang. 84 00:09:08,917 --> 00:09:10,792 Jeho Veličenstvo s vámi chce mluvit. Blízko. 85 00:09:30,167 --> 00:09:33,458 Dnes jsem odjel se stovkou kavalích týmů 86 00:09:34,125 --> 00:09:35,667 a čtyři magické generály. 87 00:09:37,000 --> 00:09:38,792 Pokud nechytím zrádce Ji Fa, 88 00:09:39,667 --> 00:09:42,458 Obětuji svůj život, abych odčinil selhání. 89 00:09:46,500 --> 00:09:49,917 Dám ti zirah. 90 00:09:53,250 --> 00:09:54,458 jdi... 91 00:09:58,583 --> 00:10:03,875 Bojuj za svého otce, který padl, za mě... Bojuj za svého otce, který padl, za mě... 92 00:10:05,667 --> 00:10:08,583 A kvůli velké dynastii Shang. 93 00:10:45,583 --> 00:10:48,208 Ji Chang, vaše smrt je opravdu čestná. 94 00:10:48,542 --> 00:10:49,667 Opravdu štěstí 95 00:10:50,708 --> 00:10:52,875 Protože nebyli svědky lidí z Xiqi 96 00:10:53,042 --> 00:10:54,375 zabíjeni jeden po druhém, 97 00:10:54,542 --> 00:10:56,333 od Paduky. 98 00:10:58,458 --> 00:11:01,583 To vše díky vaší výchově, To vše díky vaší výchově, 99 00:11:01,750 --> 00:11:05,083 která porodila rebela, který zabil krále. 100 00:11:09,042 --> 00:11:10,208 Ji Fa... 101 00:11:10,458 --> 00:11:13,875 Opravdu věříte, že Paduka je mrtvý? 102 00:11:14,667 --> 00:11:16,292 Sám jsem ho zabil, 103 00:11:16,833 --> 00:11:18,125 a díval se, jak je mrtvý. 104 00:11:23,125 --> 00:11:24,167 Ji Fa... 105 00:11:24,792 --> 00:11:27,208 Pamatujete si ještě na tuhle krabici? 106 00:11:28,875 --> 00:11:30,167 Tato krabice... 107 00:11:30,542 --> 00:11:32,417 Obsahuje hlavu zrádce Su Hu. 108 00:11:33,667 --> 00:11:35,083 A tento meč? 109 00:11:40,417 --> 00:11:42,292 Toto je meč ducha vévody Yin Jiao. 110 00:11:43,667 --> 00:11:45,125 Tento stejný meč 111 00:11:46,583 --> 00:11:48,083 který sťal hlavu Yin Jiao. 112 00:11:49,500 --> 00:11:50,750 Teď chápeš 113 00:11:52,000 --> 00:11:53,458 co tím myslíš? 114 00:11:54,167 --> 00:11:56,292 Yin Shou chce mou hlavu. 115 00:11:56,458 --> 00:11:58,208 Paduka, ve štědrosti svého srdce, 116 00:11:58,667 --> 00:12:00,292 Dej ti poslední dárek. Dej ti poslední dárek. 117 00:12:01,042 --> 00:12:03,917 Kdybys jen ty, Ji Fa, spáchal sebevraždu, abys vykoupil své hříchy, 118 00:12:04,750 --> 00:12:07,208 pak Paduka Xiqi odpustí. 119 00:12:12,083 --> 00:12:14,667 Shangovy jednotky se daly do pohybu. 120 00:12:15,208 --> 00:12:16,500 Takže zemřeš sám? 121 00:12:16,667 --> 00:12:18,625 Nebo přetáhněte Xiqi 122 00:12:18,792 --> 00:12:19,792 do ničení s tebou? 123 00:12:20,667 --> 00:12:22,375 Tady ti budu taky držet hlavu! 124 00:12:22,542 --> 00:12:23,458 Počkejte! 125 00:12:29,125 --> 00:12:30,458 Nechte ho jít. 126 00:13:21,167 --> 00:13:23,417 Veslaři tohoto xiqi 127 00:13:23,875 --> 00:13:25,750 práce tak nadšená. 128 00:13:27,125 --> 00:13:28,667 Kdyby věděli 129 00:13:29,458 --> 00:13:32,500 Že jsme je přišli zabít, pořád se usmívají? 130 00:13:49,833 --> 00:13:51,125 Ženská generálka! 131 00:13:53,667 --> 00:13:57,083 Existuje dívka se snem 132 00:13:58,292 --> 00:14:01,208 Na klidné a široké řece Na klidné a široké řece 133 00:14:01,958 --> 00:14:05,625 Proč neplout jako milenec, 134 00:14:06,542 --> 00:14:09,208 svedl dohromady vítr? 135 00:14:11,167 --> 00:14:14,542 Jak se opovažuješ zpívat špinavou píseň před generálem! 136 00:14:15,083 --> 00:14:16,333 Vy hledáte smrt! 137 00:14:16,875 --> 00:14:18,208 Nechte je zpívat. 138 00:14:18,875 --> 00:14:20,042 Těžší. 139 00:14:20,875 --> 00:14:22,375 Slyšíte, jak řekl generál. 140 00:14:22,583 --> 00:14:23,500 Ještě těžší! 141 00:14:38,833 --> 00:14:40,083 Generále, počkejte. 142 00:14:40,500 --> 00:14:41,958 Jsem Ji Fa, vládce Xiqi. 143 00:14:44,125 --> 00:14:46,042 Říkáme vítejte... 144 00:14:52,583 --> 00:14:53,958 v naší pasti! 145 00:15:18,583 --> 00:15:19,417 Pomozte mi! 146 00:16:06,458 --> 00:16:07,458 Jdeme na to! 147 00:16:08,292 --> 00:16:09,167 Pronásledujte je. 148 00:16:31,000 --> 00:16:33,167 Toto místo je vhodné pro přepadení. 149 00:16:34,208 --> 00:16:35,667 Následují nás jen jeden obr. 150 00:16:35,833 --> 00:16:37,542 Musíme počkat na další tři? 151 00:17:08,416 --> 00:17:09,750 Pojď dolů a vzdej se! 152 00:17:24,416 --> 00:17:26,208 Měl bys to vzdát. 153 00:17:28,458 --> 00:17:29,458 Mo Liqing! 154 00:17:36,167 --> 00:17:37,083 Pustit! 155 00:17:37,917 --> 00:17:40,042 Ukaž sílu oblačného meče! 156 00:17:57,417 --> 00:17:58,333 Šipka! 157 00:18:17,958 --> 00:18:19,292 Nech mě. Jdi, pospěš si! 158 00:18:36,750 --> 00:18:38,833 Ústup do xiqi! 159 00:23:55,667 --> 00:23:56,792 Generále Dengu! 160 00:23:58,417 --> 00:23:59,583 Generále Dengu! 161 00:24:01,958 --> 00:24:04,333 S takovými minimálními schopnostmi si troufáte na rebelii? 162 00:24:04,708 --> 00:24:06,792 Víte, co Yin Shou udělal? 163 00:24:07,833 --> 00:24:09,875 Jak se opovažuješ zmínit jméno krále! 164 00:24:11,667 --> 00:24:12,708 Jin Shou 165 00:24:13,458 --> 00:24:14,875 zabít jeho otce a bratra, 166 00:24:15,042 --> 00:24:16,708 A zmocnil se trůnu. 167 00:24:16,875 --> 00:24:18,750 Sledoval Daji, Demon Fox, 168 00:24:19,042 --> 00:24:20,833 a nařídil vraždu císařovny Jiang, 169 00:24:21,000 --> 00:24:23,125 Pastor Agung a korunní princ. 170 00:24:23,292 --> 00:24:26,458 Pomluvil čtyři vévody, odsoudil je k smrti. 171 00:24:27,458 --> 00:24:29,458 Dokonce objednal i mého bratra 172 00:24:29,958 --> 00:24:32,833 Prezentováno jako jídlo našemu vlastnímu otci! 173 00:24:34,417 --> 00:24:35,917 Pokud jsi v mé pozici, 174 00:24:36,125 --> 00:24:37,667 Nebudete rebelovat? 175 00:24:42,875 --> 00:24:45,292 Proč věřit zrádci? 176 00:24:50,875 --> 00:24:52,000 za vámi! 177 00:24:52,583 --> 00:24:53,542 Pozor! 178 00:25:03,833 --> 00:25:05,042 Rychle mě pusť! 179 00:25:07,958 --> 00:25:09,083 Mohu vám pomoci! 180 00:25:10,000 --> 00:25:10,917 Drž hubu! 181 00:26:34,167 --> 00:26:35,000 Buďte opatrní! 182 00:26:35,167 --> 00:26:36,292 Jděte stranou! 183 00:26:36,458 --> 00:26:37,667 Ty taky, dostaň se! 184 00:27:32,417 --> 00:27:33,667 Pierre Lumineuse, vrať se! 185 00:28:50,583 --> 00:28:53,000 Vrať se a kousni mou návnadu, až budeš dospělý. 186 00:29:04,250 --> 00:29:05,875 Shen Gongbao, 187 00:29:06,042 --> 00:29:08,292 S tvými smutnými vránami, 188 00:29:08,458 --> 00:29:11,125 Myslíš, že mě najdeš? 189 00:29:16,708 --> 00:29:20,750 Pomoc! Yang Jian! Nezha! Pojďte rychle! 190 00:29:27,792 --> 00:29:29,000 co tady děláš? 191 00:29:29,792 --> 00:29:30,875 Moje kalhoty! 192 00:29:31,292 --> 00:29:32,167 Chtějte padat! 193 00:29:33,750 --> 00:29:34,792 Pomalu! 194 00:29:42,583 --> 00:29:43,750 Ušetřete trochu! 195 00:29:43,917 --> 00:29:45,542 Pokud ne, můžeme náhle zemřít! 196 00:29:55,667 --> 00:29:57,958 Yin Jiao byl sťat. 197 00:29:58,750 --> 00:30:00,500 Neznám tvého otce... Neznám tvého otce... 198 00:30:00,667 --> 00:30:01,917 Musíme odsud odejít... 199 00:30:02,083 --> 00:30:03,167 Příliš nebezpečné. 200 00:30:04,208 --> 00:30:05,167 Co? 201 00:30:05,667 --> 00:30:07,833 Válka se rozšířila do Xiqi? 202 00:30:09,958 --> 00:30:11,125 Nařídil jsem civilistům 203 00:30:12,458 --> 00:30:14,250 opustit Xiqi 204 00:30:14,750 --> 00:30:16,625 a ustoupit do srdce hory Qi. 205 00:30:17,542 --> 00:30:20,458 Přivedu vojáky, aby drželi shang armádu. 206 00:30:20,625 --> 00:30:22,542 Opustit Xiqi? 207 00:30:23,542 --> 00:30:25,542 Ty jsi vůdce... 208 00:30:25,958 --> 00:30:28,708 Opravdu jsi ochotný to předat Yin Shou? 209 00:30:29,667 --> 00:30:32,042 Xiqi byl po staletí mírumilovný... 210 00:30:33,750 --> 00:30:35,917 Shangovi se nemůžeme rovnat. 211 00:30:39,500 --> 00:30:40,958 Jen jsem s nimi bojoval 212 00:30:42,542 --> 00:30:44,750 A neviděl jsem naději na výhru. 213 00:30:45,125 --> 00:30:47,667 Nezasloužím si být jejich vůdcem. 214 00:30:53,500 --> 00:30:54,500 Oh, vidím... 215 00:30:56,708 --> 00:30:58,042 Mám nápad 216 00:30:58,542 --> 00:31:00,625 kdo dokáže vyřešit problém XIQI... 217 00:31:02,667 --> 00:31:03,625 Poslouchejte: 218 00:31:03,875 --> 00:31:07,917 Nech mě a knihu Boží investice na Yin Shou. 219 00:31:08,083 --> 00:31:09,417 Bude mít velkou radost... 220 00:31:09,833 --> 00:31:12,000 Dokud nezachrání Xiqi. 221 00:31:12,167 --> 00:31:15,208 Můžete dokonce získat pozici! 222 00:31:15,917 --> 00:31:16,833 ty... 223 00:31:19,667 --> 00:31:22,458 Nemůže získat knihu Dewových investic! 224 00:31:26,583 --> 00:31:28,417 Konečně nejsi tak hloupý, jak si myslím. 225 00:31:30,750 --> 00:31:34,292 Pokud Xiqi padne, nikdo nemůže Yin Shou zastavit. 226 00:31:34,458 --> 00:31:37,208 Bude králem celého světa. 227 00:31:40,083 --> 00:31:41,708 Jsem to, co chce. 228 00:31:43,083 --> 00:31:44,708 Tohle je obchod mezi mnou a ním. 229 00:31:48,958 --> 00:31:51,625 Moje rodina byla mrtvá kvůli mně, 230 00:31:52,917 --> 00:31:56,167 a xiqi se změnilo v bitevní pole... 231 00:31:57,625 --> 00:31:59,917 Už nechci způsobovat smrt. 232 00:32:00,667 --> 00:32:04,042 Ten, kdo je zabil, byl Yin Shou. 233 00:32:04,417 --> 00:32:05,292 Ty ne. 234 00:32:06,542 --> 00:32:07,667 Pokud zemřeš, 235 00:32:08,417 --> 00:32:10,833 Tento svět bude jeho. 236 00:32:13,000 --> 00:32:15,792 Vaše vina může zemřít s vámi. 237 00:32:16,208 --> 00:32:18,833 Ale co lidé, kteří ještě žijí? 238 00:32:20,500 --> 00:32:23,625 Můžeš-li zemřít hanbou, 239 00:32:23,792 --> 00:32:27,458 Proč nežít pro své lidi? 240 00:32:34,083 --> 00:32:35,250 Dobrý smutek... 241 00:32:36,000 --> 00:32:37,750 Tenhle je ještě větší! 242 00:33:24,083 --> 00:33:27,375 Jeho Veličenstvo představuje Yin Qi, 243 00:33:27,542 --> 00:33:29,875 korunní princ, 244 00:33:30,042 --> 00:33:32,833 a prosit předky 245 00:33:33,000 --> 00:33:34,625 požehnat 246 00:33:34,792 --> 00:33:36,792 dynastie Agung Shang, 247 00:33:36,958 --> 00:33:39,000 takže prosperující navždy. 248 00:33:42,875 --> 00:33:44,958 Vrah! Chraňte Jeho Veličenstvo! 249 00:33:45,125 --> 00:33:46,542 Chraňte korunního prince! 250 00:34:16,958 --> 00:34:17,958 Otec! 251 00:34:19,833 --> 00:34:21,042 Otec! 252 00:34:24,333 --> 00:34:25,750 Pomozte mi! 253 00:34:26,583 --> 00:34:28,042 Otec! 254 00:34:28,708 --> 00:34:30,000 Jin Shou. 255 00:34:32,625 --> 00:34:33,708 Pomozte mi! 256 00:34:36,042 --> 00:34:37,167 Pomozte mi! 257 00:34:37,333 --> 00:34:38,167 Pomozte mi! 258 00:34:38,958 --> 00:34:40,208 Pomozte mi! 259 00:34:40,792 --> 00:34:41,792 Neboj se... 260 00:34:42,167 --> 00:34:43,375 To je jen sen. 261 00:34:49,625 --> 00:34:51,667 Nikdy jsem nezapomněl 262 00:34:52,042 --> 00:34:54,167 Vůně spáleného masa. 263 00:34:56,500 --> 00:34:57,333 oni, 264 00:34:57,833 --> 00:34:59,292 Zabili jsme ho. 265 00:35:00,958 --> 00:35:02,833 Už ti nikdy neublíží. 266 00:35:14,167 --> 00:35:15,167 myslel jsem si 267 00:35:16,250 --> 00:35:17,542 stát se králem 268 00:35:17,958 --> 00:35:20,208 dá mi kontrolu nad mým osudem... 269 00:35:21,667 --> 00:35:23,042 Ale nečekal jsem 270 00:35:23,208 --> 00:35:25,750 Obloha bude v tuto chvíli. 271 00:35:29,667 --> 00:35:30,917 Dokud jsem ještě naživu, 272 00:35:32,917 --> 00:35:34,542 Jeho Veličenstvo nezemře. 273 00:35:36,208 --> 00:35:37,125 Jeho Veličenstvo 274 00:35:38,625 --> 00:35:42,583 bude vládnout ještě dlouho. 275 00:35:44,875 --> 00:35:46,417 Co je to? 276 00:35:47,792 --> 00:35:49,167 Používám kouzlo 277 00:35:49,583 --> 00:35:52,583 přesunout tvé rány do mého těla. 278 00:35:55,000 --> 00:35:56,875 Za pouhých 49 dní, 279 00:35:58,083 --> 00:35:59,917 Opravdu se uzdravíte. 280 00:36:01,750 --> 00:36:03,125 Proč jsi to udělal? 281 00:36:03,958 --> 00:36:05,250 Můžete zemřít. 282 00:36:11,167 --> 00:36:13,125 Můžete vstoupit do jiného těla, že? 283 00:36:14,500 --> 00:36:17,208 Jen řekni, kterého chceš, zabiju ho pro tebe. 284 00:36:31,750 --> 00:36:33,208 Paduka... 285 00:36:35,167 --> 00:36:36,583 Gratuluji, Paduko... 286 00:36:36,958 --> 00:36:39,333 Seznam bohů byl nalezen. 287 00:36:40,875 --> 00:36:42,000 Kde to je? 288 00:36:42,167 --> 00:36:44,500 S Jiang Ziya, 289 00:36:44,667 --> 00:36:46,333 skryté v Xiqi. 290 00:36:49,042 --> 00:36:50,917 Znovu Xiqi! 291 00:36:53,083 --> 00:36:54,750 Vaše Veličenstvo tam nemůže... 292 00:36:56,833 --> 00:36:58,458 Váš stav se nezlepšil. 293 00:36:59,625 --> 00:37:01,500 Můžete... 294 00:37:02,042 --> 00:37:03,792 Zemřel před příjezdem. 295 00:37:08,792 --> 00:37:11,667 Seznam bohů je nejvyšší prioritou! 296 00:37:24,958 --> 00:37:26,792 ♪ Co to je... ♪ Podívejte se... 297 00:37:27,500 --> 00:37:30,417 Lidé z Xiqi se nevzdali. 298 00:37:31,667 --> 00:37:32,667 Páni! 299 00:37:41,958 --> 00:37:42,833 Zástrčka! 300 00:37:45,833 --> 00:37:46,917 Pomozte znovu! 301 00:37:50,833 --> 00:37:52,292 Podívejte, to je mladý mistr! 302 00:38:00,542 --> 00:38:02,083 Náš pán se vrátil! 303 00:38:03,208 --> 00:38:04,542 Náš pán! 304 00:38:05,625 --> 00:38:07,125 Vím, že se vrátíš. 305 00:38:09,167 --> 00:38:10,000 pane... 306 00:38:12,917 --> 00:38:14,167 Xiqi byl zachráněn! 307 00:38:14,583 --> 00:38:15,500 Xiqi gratuluji! 308 00:38:16,125 --> 00:38:17,125 pane... 309 00:38:19,625 --> 00:38:21,833 Myslíme si, že jste se znovu neviděli. 310 00:38:29,417 --> 00:38:31,417 Proč se prostě neevakuovat na horu Qi? 311 00:38:31,583 --> 00:38:35,125 Xiqi se rozhodl bojovat na vaší straně k smrti. 312 00:38:35,542 --> 00:38:36,417 K smrti! 313 00:38:42,042 --> 00:38:43,667 To, na co se Yin Shou zaměřil, jsem byl já. 314 00:38:46,167 --> 00:38:48,167 Nechci, abys zemřel kvůli mně. 315 00:38:48,792 --> 00:38:49,667 Moje dítě... 316 00:38:50,042 --> 00:38:51,125 mýlíte se. 317 00:38:52,792 --> 00:38:55,958 Děláme to pro naše vlastní dobro, 318 00:38:56,125 --> 00:38:57,458 Ne pro tebe. 319 00:38:58,500 --> 00:39:00,833 Xiqi je tvůj domov, 320 00:39:01,292 --> 00:39:03,917 Ale také náš dům. 321 00:39:08,583 --> 00:39:10,292 Chraňme Xiqi! 322 00:39:14,542 --> 00:39:15,625 pane... 323 00:39:16,667 --> 00:39:17,958 jsi bůh? 324 00:39:20,958 --> 00:39:22,000 V minulosti ano. 325 00:39:27,167 --> 00:39:28,667 Jsou velmi rychlé. 326 00:39:57,500 --> 00:39:59,875 Obrovský voják byl velmi silný. 327 00:40:00,667 --> 00:40:03,167 Učiteli, umíš ještě používat magii? 328 00:40:04,750 --> 00:40:05,750 V minulosti jsi mohl. 329 00:40:06,500 --> 00:40:07,417 Teď? 330 00:40:07,583 --> 00:40:10,042 Teď už jen rybařím. 331 00:40:10,958 --> 00:40:12,083 Nepřátelské síly jsou blízko... 332 00:40:12,708 --> 00:40:14,542 Jaký má smysl rybařit? 333 00:40:15,417 --> 00:40:18,167 Vojáky jsem neviděl... 334 00:40:18,333 --> 00:40:20,917 Jediné, co jsem viděl, byla velká ryba. 335 00:40:24,542 --> 00:40:27,208 Učiteli, kdy je nejlepší čas na ryby? 336 00:40:28,917 --> 00:40:30,292 Nejvhodnější noc. 337 00:40:53,417 --> 00:40:54,958 Připomínáš mi 338 00:40:56,042 --> 00:40:58,292 U mého zesnulého otce... 339 00:40:59,667 --> 00:41:01,208 Je mi z toho smutno. 340 00:41:03,000 --> 00:41:04,917 dal jsem výpověď, 341 00:41:05,750 --> 00:41:07,875 Už nejsem velitelem Velké. 342 00:41:14,833 --> 00:41:16,000 To je pravda... 343 00:41:22,250 --> 00:41:24,500 Už nejsi Velký velitel. 344 00:41:39,542 --> 00:41:41,167 Kdybych zemřel v bitvě, 345 00:41:41,708 --> 00:41:43,167 Chci, abys byl králem. 346 00:41:46,708 --> 00:41:49,458 Pokud nedokážu ochránit jeho království, 347 00:41:51,625 --> 00:41:52,792 Aspoň můžu 348 00:41:54,667 --> 00:41:56,875 předložit to 349 00:41:57,500 --> 00:41:59,875 člověku, kterému nejvíce věří. 350 00:42:05,250 --> 00:42:07,417 Proč tak mluvíš, Maduko? 351 00:42:10,167 --> 00:42:12,125 Seznam bohů je na Xiqi. 352 00:42:12,875 --> 00:42:14,625 Zlomit Božské prokletí 353 00:42:14,792 --> 00:42:16,708 a zachránit dynastii Shang, 354 00:42:16,875 --> 00:42:20,042 Sám jsem si musel vzít seznam bohů. 355 00:42:24,292 --> 00:42:25,667 Seznam bohů... 356 00:42:27,417 --> 00:42:30,042 Je pravda, že může zastavit prokletí božství? 357 00:44:12,417 --> 00:44:13,292 Mo Liqing! 358 00:44:13,458 --> 00:44:14,500 Návrat! 359 00:44:38,917 --> 00:44:39,917 Rychle. 360 00:44:57,667 --> 00:44:58,917 generál... 361 00:45:06,000 --> 00:45:06,875 Nahlásit! 362 00:45:08,625 --> 00:45:11,417 Včera v noci Xiqi napadl naše tábory a způsobil chaos. 363 00:45:17,917 --> 00:45:19,000 Rozkazujte jim 364 00:45:21,500 --> 00:45:22,750 zůstat ve své pozici. 365 00:45:27,083 --> 00:45:27,958 Provést. 366 00:45:29,917 --> 00:45:30,917 Připraven, generále. 367 00:45:36,875 --> 00:45:37,833 Voda! 368 00:45:39,250 --> 00:45:40,375 Sundej koňský řemen! 369 00:45:44,083 --> 00:45:44,833 Pokračovat! 370 00:46:13,500 --> 00:46:14,500 Mo Shihai, 371 00:46:14,667 --> 00:46:15,958 Zpátky sem! 372 00:46:18,458 --> 00:46:20,708 Nemůžete dostat příkaz k přežití? 373 00:46:21,958 --> 00:46:25,000 Velký zelený pták ukradne Mo Liqingův meč. 374 00:46:25,167 --> 00:46:27,417 Čtyři obři ho pronásledují. 375 00:46:28,792 --> 00:46:31,417 Chceš, abych jim zavolal zpátky? 376 00:46:31,583 --> 00:46:32,458 Ne. 377 00:46:33,750 --> 00:46:34,875 Ihned posilovat 378 00:46:36,458 --> 00:46:38,500 ♪ Obrana kempu. ♪ Připraven, generále. 379 00:47:05,917 --> 00:47:06,792 Pustit! 380 00:47:47,833 --> 00:47:48,875 Dejte to! 381 00:47:58,458 --> 00:47:59,292 učitel, 382 00:47:59,792 --> 00:48:02,292 Vaše rybolovná technika je skutečně úspěšná. 383 00:48:04,083 --> 00:48:04,875 bohužel... 384 00:48:06,458 --> 00:48:08,750 Jediné, co chytíte, jsou malé ryby. 385 00:48:09,833 --> 00:48:11,708 Vypadá to jako malá ryba? 386 00:48:13,917 --> 00:48:15,875 Velká ryba je Deng Chanyu. 387 00:48:18,250 --> 00:48:19,500 Tak kde je? 388 00:48:20,917 --> 00:48:23,000 Jdeme po hlavě banditů... 389 00:48:23,833 --> 00:48:26,750 Naším plánem je odvrátit pozornost čtyř obrů kvůli chaosu, 390 00:48:26,917 --> 00:48:28,250 A chytit Deng Chanyu. 391 00:48:28,417 --> 00:48:30,458 Mo Liqing zabil našeho bratra Taidiana... 392 00:48:32,000 --> 00:48:33,542 Chceme se pomstít! 393 00:48:35,000 --> 00:48:36,708 Jaké jsou vlastně vaše priority! 394 00:48:38,875 --> 00:48:41,000 Taková příležitost se dvakrát nenaskytne! 395 00:48:41,667 --> 00:48:42,958 jako velitel, 396 00:48:43,125 --> 00:48:45,875 Nechal jsi příležitost uplynout! 397 00:48:55,708 --> 00:48:56,667 Když svítá, 398 00:48:58,042 --> 00:49:00,083 Dojde ke krvavé bitvě. 399 00:49:00,917 --> 00:49:02,250 Zabili jsme Mo Liqing, 400 00:49:02,417 --> 00:49:04,333 Další tři budou obtížnější. 401 00:49:04,917 --> 00:49:06,625 Pokud dokážeme porazit Mo Liqing, 402 00:49:07,750 --> 00:49:09,625 Můžeme porazit všechno. 403 00:49:46,458 --> 00:49:49,458 Generále, Xiqiho noční útoky zvyšují jejich morálku... 404 00:49:49,625 --> 00:49:51,375 Když teď zaútočíme... 405 00:49:51,542 --> 00:49:53,792 Nesmíme se spokojit s malým vítězstvím. 406 00:49:53,958 --> 00:49:55,292 Ji Fa neví, jak vést. 407 00:49:56,792 --> 00:49:58,333 Dám mu lekci. 408 00:50:21,500 --> 00:50:22,792 Jejich útok! 409 00:50:47,625 --> 00:50:48,375 Sundej šíp! 410 00:50:54,208 --> 00:50:55,583 co to je? 411 00:50:55,750 --> 00:50:58,667 To je Mo Lihongův deštník chaosu. 412 00:51:29,458 --> 00:51:30,708 Ustoupit! 413 00:51:32,167 --> 00:51:33,125 Táhni zpátky! 414 00:51:33,292 --> 00:51:34,917 Rychle! 415 00:52:10,542 --> 00:52:13,750 Je to vítr a oheň a deštník chaosu. 416 00:52:13,917 --> 00:52:15,667 Buďte opatrní! 417 00:52:22,792 --> 00:52:24,083 Útok! 418 00:52:53,000 --> 00:52:53,958 Bleskově duní! 419 00:52:57,500 --> 00:52:58,875 Zvedněte most! 420 00:52:59,625 --> 00:53:00,375 Počkejte! Počkejte! 421 00:53:17,458 --> 00:53:18,625 Zvedněte most! 422 00:53:19,167 --> 00:53:20,583 Rychle! 423 00:53:56,250 --> 00:53:57,250 Zaútočte na ně! 424 00:53:59,250 --> 00:54:00,125 dnes, 425 00:54:00,750 --> 00:54:02,167 Zničíme Xiqi! 426 00:55:47,750 --> 00:55:49,417 Nenechte je vstoupit! 427 00:55:54,833 --> 00:55:58,083 Mají lasičku, která dokáže prorazit dno! 428 00:56:35,125 --> 00:56:35,875 Ustoupit! 429 00:57:04,917 --> 00:57:06,042 Co je to za stvoření? 430 00:57:10,542 --> 00:57:11,833 co to je... 431 00:57:12,000 --> 00:57:13,167 kdo jiný? 432 00:57:15,833 --> 00:57:20,208 Yin Jiao přijal sílu nebe a otočil se tak. 433 00:58:05,750 --> 00:58:07,208 Rychle pomoz Yin Jiao! 434 00:58:07,667 --> 00:58:10,917 Pane učiteli, uklidněte se. Nebudou mu moci ublížit. 435 00:58:11,083 --> 00:58:12,667 Stále má mnoho pohybů. 436 00:59:13,083 --> 00:59:14,125 Xiqi zachráněna! 437 00:59:14,958 --> 00:59:16,667 Svět je zachráněn! 438 00:59:21,583 --> 00:59:22,458 Nehýbejte se! 439 00:59:26,708 --> 00:59:28,333 Bůh nemůže zabíjet! 440 01:00:06,458 --> 01:00:07,792 Konečně si uvědomíš. 441 01:00:07,958 --> 01:00:09,250 Kde je moje brnění? 442 01:00:10,167 --> 01:00:11,333 nechal jsem to být. 443 01:00:18,667 --> 01:00:19,583 pokud ne, 444 01:00:19,750 --> 01:00:21,083 Potopíš se. 445 01:00:24,292 --> 01:00:25,625 Zachránil jsem ti život... 446 01:00:28,042 --> 01:00:30,042 Na oplátku chci požádat o jednu věc. 447 01:01:04,542 --> 01:01:05,583 Svaž mě. 448 01:01:07,208 --> 01:01:08,208 vzdávám se. 449 01:01:11,000 --> 01:01:12,417 Proč? 450 01:01:14,625 --> 01:01:16,042 Neztratil jsi... 451 01:01:17,917 --> 01:01:19,542 Sledoval jsem Yin Shou, 452 01:01:20,417 --> 01:01:22,167 a zničit město Jizhou... 453 01:01:25,417 --> 01:01:27,667 Sám jsem zničil cizí dům. 454 01:01:29,292 --> 01:01:31,458 A teď bude můj dům zničen. 455 01:01:34,583 --> 01:01:36,958 Nechci, aby toto místo bylo dalším Jizhou. 456 01:01:39,667 --> 01:01:40,875 Bojoval jsem ze všech sil... 457 01:01:42,000 --> 01:01:43,917 Pokud můj meč nemůže chránit Xiqi, 458 01:01:45,083 --> 01:01:46,917 Vše, co zbylo, je můj život... 459 01:01:49,167 --> 01:01:52,750 Skvěle, generále s... útokem zezadu, opravdu statečný. 460 01:01:53,417 --> 01:01:54,542 Není třeba se obtěžovat. 461 01:01:55,708 --> 01:01:57,125 Ode mě neutečeš. 462 01:01:57,500 --> 01:02:00,042 Zůstaňte v pohodě. Už nebudu běžet. 463 01:02:02,750 --> 01:02:04,083 Pouze moje kapitulace 464 01:02:04,542 --> 01:02:05,958 kdo může zachránit Xiqi. 465 01:02:07,292 --> 01:02:08,958 Měl jsi to vzdát hned od začátku... 466 01:02:09,958 --> 01:02:11,833 Obětí bude určitě méně. 467 01:02:16,958 --> 01:02:18,667 Zemřeli za svůj domov. 468 01:02:22,208 --> 01:02:23,542 ty nemáš dům? 469 01:02:26,167 --> 01:02:28,208 Jsem velký na bitevním poli... 470 01:02:29,208 --> 01:02:30,458 Nemám dům. 471 01:02:35,250 --> 01:02:36,958 Ale vy nemáte rodinu? 472 01:02:40,167 --> 01:02:42,042 Zůstal jsem jen já. 473 01:02:45,000 --> 01:02:46,708 Jednoho dne, jako můj otec, 474 01:02:48,083 --> 01:02:49,500 zemřu na bitevním poli, 475 01:02:50,625 --> 01:02:52,000 Kvůli respektování mé rodiny. 476 01:02:55,292 --> 01:02:56,500 Vypadá jako... 477 01:02:58,333 --> 01:02:59,750 Vše pro naši rodinu. 478 01:03:05,833 --> 01:03:08,167 Ale znáte náš rozdíl? 479 01:03:10,583 --> 01:03:11,708 vyhrávám, 480 01:03:14,083 --> 01:03:15,792 - A prohrál jsi. - Ne. 481 01:03:17,125 --> 01:03:18,792 Bojoval jsem za živé, 482 01:03:19,500 --> 01:03:20,375 zatímco ty... 483 01:03:24,083 --> 01:03:25,500 Kvůli mrtvým. 484 01:04:09,542 --> 01:04:10,500 Jíst. 485 01:04:22,625 --> 01:04:23,708 Pěkný? 486 01:04:25,542 --> 01:04:26,958 Vezměte to znovu. 487 01:05:49,667 --> 01:05:51,917 Uvnitř jsem skoro pryč... 488 01:05:54,417 --> 01:05:57,000 Byl jsem uvězněn v tomto těle 489 01:06:01,917 --> 01:06:04,958 V utrpení. 490 01:06:18,167 --> 01:06:19,667 Bojoval jsem o Shang 491 01:06:19,833 --> 01:06:21,417 celý můj život... 492 01:06:23,000 --> 01:06:24,750 Jak mohu přijmout 493 01:06:25,667 --> 01:06:28,042 Jeho zničení, než jsem zemřel? 494 01:06:38,542 --> 01:06:39,917 To je generál Deng! 495 01:06:41,875 --> 01:06:44,125 Generále, konečně jsme vás našli! 496 01:06:46,083 --> 01:06:49,375 Jednotky Shang překročily Žlutou řeku, aby se připojily. 497 01:07:26,917 --> 01:07:29,417 Sám jsem sem vedl vojáky... 498 01:07:29,917 --> 01:07:33,042 Bez boje nebo střílení šípů, 499 01:07:33,500 --> 01:07:34,292 Ji Fa, 500 01:07:34,958 --> 01:07:37,833 Odvažuješ se vzdát a tvrdit, že jsi vinen. 501 01:07:38,167 --> 01:07:39,583 Jsem nevinný... 502 01:07:40,000 --> 01:07:41,458 Právě jsem přijal porážku. 503 01:07:41,958 --> 01:07:43,333 Yin Shou mě chce... 504 01:07:43,917 --> 01:07:46,708 Vytáhněte své jednotky, půjdu do hlavního města. 505 01:07:46,875 --> 01:07:49,500 Nejste v pozici, abyste se mnou vyjednávali. 506 01:07:50,000 --> 01:07:51,500 Xiqi se vzbouřil, 507 01:07:51,667 --> 01:07:53,042 pak to musí být zničeno 508 01:07:53,542 --> 01:07:55,375 Obnovit Shangovu autoritu. 509 01:07:55,542 --> 01:07:58,042 Velký veliteli, proč se Xiqi vzbouřil? 510 01:07:58,208 --> 01:07:59,708 Vy to nevíte? 511 01:07:59,875 --> 01:08:01,708 Bezpodmínečná věrnost... Bezpodmínečná věrnost... 512 01:08:02,833 --> 01:08:06,250 Důvody hledají jen zrádci. 513 01:08:12,958 --> 01:08:14,417 Říká se to 514 01:08:15,792 --> 01:08:17,250 Jste znám jako férová a férová postava 515 01:08:18,125 --> 01:08:19,707 dokáže rozlišit, co je správné a co špatné. 516 01:08:20,832 --> 01:08:21,917 ale ve skutečnosti 517 01:08:24,000 --> 01:08:26,500 Stanete se Yin Shouovým domácím psem. 518 01:08:27,917 --> 01:08:28,625 Nehýbejte se. 519 01:08:29,207 --> 01:08:30,000 Poklekl. 520 01:08:30,667 --> 01:08:32,707 Kvůli věrné službě Shangovi, 521 01:08:33,457 --> 01:08:35,792 Být psem pro mě není problém. 522 01:08:41,625 --> 01:08:42,457 Velký velitel, 523 01:08:43,042 --> 01:08:44,750 Protože se Ji Fa vzdal, 524 01:08:46,292 --> 01:08:48,375 Proč dál útočit na XIQI? 525 01:08:51,082 --> 01:08:52,292 to, 526 01:08:52,457 --> 01:08:53,875 je pro tvého otce. 527 01:08:54,707 --> 01:08:55,792 Cesta války 528 01:08:56,582 --> 01:08:59,292 Selhal a pošpinil mou čest. 529 01:09:00,042 --> 01:09:01,542 Pošpinil své vlastní jméno. 530 01:09:02,042 --> 01:09:05,250 Místo toho, abyste se pokusili uklidit tu ostudu, dokonce jste ji bránili! 531 01:09:09,167 --> 01:09:11,125 Můj táta říkával, 532 01:09:13,667 --> 01:09:15,250 zabíjet civilisty 533 01:09:17,082 --> 01:09:18,875 je největší ostuda vojáka. 534 01:09:19,042 --> 01:09:20,167 Ty se opovažuj! 535 01:09:20,917 --> 01:09:23,082 Zničte xiqi. Neodpouštěj. 536 01:09:23,667 --> 01:09:25,332 Byl to příkaz jeho krále. 537 01:09:28,542 --> 01:09:29,500 generále, 538 01:09:32,000 --> 01:09:34,167 Tohle je zlatá příležitost... 539 01:09:34,625 --> 01:09:37,125 Chcete-li uctít Dengovu rodinu, jednejte nemilosrdně. 540 01:09:37,292 --> 01:09:38,207 Buď zticha! 541 01:09:40,707 --> 01:09:43,582 Už jsi někdy viděl mého otce pomlouvat nevinné? 542 01:09:47,457 --> 01:09:49,042 Můj meč je jen zabít nepřítele, 543 01:09:51,250 --> 01:09:53,500 Ne obyčejní lidé. 544 01:10:37,167 --> 01:10:38,042 Následuj mě. 545 01:10:40,583 --> 01:10:42,000 - Kdo to je? - Jdi pryč... 546 01:10:42,500 --> 01:10:43,875 Zastavte je! 547 01:10:44,542 --> 01:10:45,958 Zavřete bránu! 548 01:10:47,083 --> 01:10:48,333 Zavřete bránu! 549 01:10:49,500 --> 01:10:50,500 Generále Dengu! 550 01:11:02,458 --> 01:11:03,792 Proč mě zachraňovat? 551 01:11:03,958 --> 01:11:05,208 Jeden život je odpovědí životu... 552 01:11:05,625 --> 01:11:06,875 Vyrovnáváme se. 553 01:11:36,000 --> 01:11:37,083 Zastávka. 554 01:11:59,583 --> 01:12:02,167 Ji Fa, jděte oba. Ji Fa, jděte oba. 555 01:12:16,833 --> 01:12:18,458 Jak se opovažuješ, Wen Zhong, 556 01:12:18,708 --> 01:12:20,083 vidíš mě, 557 01:12:20,500 --> 01:12:21,958 Ale ne klečet? 558 01:12:23,000 --> 01:12:25,125 Korunní princ? 559 01:12:26,042 --> 01:12:29,500 Ano, jsem přímý potomek královské rodiny Shang, 560 01:12:29,667 --> 01:12:33,708 Korunní princ Yin Jiao! 561 01:12:34,208 --> 01:12:36,167 Jak můžeš být takový? 562 01:12:37,042 --> 01:12:40,792 Nevíš? 563 01:12:40,958 --> 01:12:43,000 Že mě Yin Shou zabil? 564 01:12:43,958 --> 01:12:46,875 Zabil svého otce a bratra, 565 01:12:47,042 --> 01:12:49,000 a jeho žena a dítě... 566 01:12:49,167 --> 01:12:50,625 spiknutí s liščím démonem 567 01:12:50,792 --> 01:12:52,083 získat trůn. 568 01:12:52,250 --> 01:12:55,417 A ještě o něj bojuješ! 569 01:12:57,667 --> 01:13:00,250 Bojoval jsem za Shang. Bojoval jsem za Shang. 570 01:13:01,708 --> 01:13:04,500 Jsem korunní princ ze Shangu. Poklekl. 571 01:13:04,667 --> 01:13:06,125 A věrně mi přísahej. 572 01:13:06,292 --> 01:13:09,583 Možná jsi korunní princ, ale Yin Shou je král. 573 01:13:10,208 --> 01:13:12,417 Jestli tě zabiju na jeho rozkaz, 574 01:13:13,000 --> 01:13:14,708 pak je to loajalita slepých. 575 01:13:15,417 --> 01:13:17,958 Ale když mu budu přísahat loajální a vzbouřit se, 576 01:13:18,500 --> 01:13:19,917 To je zrada. 577 01:13:21,083 --> 01:13:24,042 Raději věrný než slepý, než být zrádcem. 578 01:13:24,583 --> 01:13:26,083 Vy hloupí rodiče! 579 01:13:26,250 --> 01:13:29,917 Jediné, na co myslíte, je vaše pověst! 580 01:13:31,500 --> 01:13:32,958 Ne loajální slepý, 581 01:13:33,583 --> 01:13:36,458 Ale ty jsi prostě hloupý. 582 01:13:37,667 --> 01:13:39,250 Zatím ti odpustím... 583 01:13:40,583 --> 01:13:42,208 Vrať se za Yin Shou a řekni mu to 584 01:13:42,917 --> 01:13:45,667 že se jeho syn vrátil. 585 01:13:46,167 --> 01:13:48,208 Pokud se odvážíš znovu vkročit do Xiqi, 586 01:13:49,458 --> 01:13:52,167 zabiju tě. 587 01:14:08,958 --> 01:14:09,958 Toto je váš domov. 588 01:14:12,833 --> 01:14:15,833 Pokud budu propuštěn, bude na vás brán zřetel 589 01:14:16,083 --> 01:14:17,875 Jako zrádce Shangem. 590 01:14:24,833 --> 01:14:26,125 Moje jediná lítost, 591 01:14:30,167 --> 01:14:32,625 S tátou to nepadá... 592 01:14:41,250 --> 01:14:42,500 Stále máte šanci 593 01:14:46,208 --> 01:14:48,333 Zemřít v boji se svou rodinou. 594 01:14:56,750 --> 01:14:57,958 Otevřete bránu! 595 01:14:58,667 --> 01:14:59,500 Můj pane! 596 01:14:59,667 --> 01:15:00,750 Můj pane! Můj pane! 597 01:15:00,917 --> 01:15:02,333 Náš pán se vrátil! 598 01:15:03,208 --> 01:15:04,042 Můj pane! 599 01:15:06,500 --> 01:15:07,292 Můj pane! 600 01:15:07,458 --> 01:15:08,458 Můj pane! 601 01:15:12,375 --> 01:15:15,000 Generál Deng není nepřítel. Zachránil mě. 602 01:15:17,750 --> 01:15:20,042 Děkujeme, že jste zde vytvořili Ji Fa. 603 01:15:21,708 --> 01:15:23,792 Teď se to vrátilo domů, 604 01:15:24,875 --> 01:15:26,500 My se o to postaráme, 605 01:15:27,792 --> 01:15:28,958 Můžeš jít. 606 01:15:41,792 --> 01:15:43,042 Je to můj host. 607 01:15:45,542 --> 01:15:47,000 Jsme na bojišti... 608 01:15:47,167 --> 01:15:50,125 Možná to není vhodná situace 609 01:15:50,708 --> 01:15:52,333 Pro generála Denga ubytovaného v Xiqi. 610 01:15:53,667 --> 01:15:54,833 Nemá jiné místo. 611 01:15:57,667 --> 01:16:00,875 Když toho teď necháme, je to stejné, jako bychom ho táhli k smrti. Když toho teď necháme, je to stejné, jako bychom ho táhli k smrti. 612 01:16:03,208 --> 01:16:04,542 Ji Fa... 613 01:16:06,083 --> 01:16:07,708 Ještě mě poznáváš? 614 01:16:37,667 --> 01:16:38,708 Yin Jiao! 615 01:16:45,208 --> 01:16:46,875 Pamatuješ si ještě, kdo jsi? 616 01:16:48,083 --> 01:16:48,917 Ano. 617 01:16:50,458 --> 01:16:51,750 Jsem Yin Jiao. 618 01:16:52,583 --> 01:16:54,250 A kdo je Yin Jiao? 619 01:16:56,500 --> 01:16:57,292 Yin Jiao 620 01:16:58,125 --> 01:17:00,083 je přímým potomkem královské rodiny Shang, je přímým potomkem královské rodiny Shang, 621 01:17:00,500 --> 01:17:01,875 a korunního prince. 622 01:17:04,958 --> 01:17:07,000 Ale můj otec mě zabil. 623 01:17:10,167 --> 01:17:11,417 A nejen já... 624 01:17:11,583 --> 01:17:13,167 Zabil i mou matku. 625 01:17:14,708 --> 01:17:16,750 Spalující nenávist v tobě 626 01:17:17,208 --> 01:17:19,542 zabránil zmizení vaší duše po smrti. 627 01:17:20,542 --> 01:17:22,250 Vstřebal jsi mou sílu 628 01:17:22,417 --> 01:17:24,667 A staňte se jako vy dnes. 629 01:17:26,125 --> 01:17:28,750 Musíš se naučit ovládat svůj hněv, 630 01:17:29,542 --> 01:17:31,542 Pokud ne, jednoho dne, 631 01:17:31,708 --> 01:17:34,042 Ten hněv vás ovládne. 632 01:17:35,083 --> 01:17:36,208 když se to stalo, 633 01:17:36,583 --> 01:17:38,417 Už to nebudeš ty. 634 01:17:41,208 --> 01:17:42,917 Raději se zlobím... 635 01:17:44,542 --> 01:17:47,250 Chci se pomstít Yin Shou. 636 01:17:51,625 --> 01:17:55,542 Jiang Ziya nás žádá, abychom vás zachránili, abyste se vrátili do lidského světa 637 01:17:55,708 --> 01:17:57,500 a stát se králem světa. 638 01:17:57,667 --> 01:18:00,792 Musíte otevřít investory bohů, abyste zachránili lidstvo. 639 01:18:01,417 --> 01:18:04,500 Za to obětoval svou sílu 640 01:18:04,667 --> 01:18:06,500 A zpět k tomu být obyčejným člověkem. 641 01:18:08,083 --> 01:18:10,208 Jsi poslední naděje lidstva... 642 01:18:10,750 --> 01:18:13,375 Doufám, že ho nezklameš. 643 01:18:13,542 --> 01:18:15,000 Pojedu do hlavního města 644 01:18:15,167 --> 01:18:16,667 zabít Yin Shou 645 01:18:16,833 --> 01:18:19,875 A pomstít svou matku a sebe. 646 01:18:21,833 --> 01:18:24,167 Nemůžeš jít sám. 647 01:18:24,792 --> 01:18:26,708 Pokud ne, zahyneš. 648 01:18:27,042 --> 01:18:29,542 Pamatujte... 649 01:18:30,917 --> 01:18:34,208 Jiang Ziya je v Xiqi a pomáhá vašemu nejlepšímu příteli Ji Fa. 650 01:18:35,042 --> 01:18:37,750 Teď potřebují tebe. 651 01:18:52,792 --> 01:18:54,042 Nikdy si to nepředstavuji 652 01:18:55,250 --> 01:18:56,958 uvidí tento meč zpět ve vašich rukou. 653 01:19:01,500 --> 01:19:02,917 Teď, když se vrátíš, 654 01:19:03,417 --> 01:19:04,792 Tento meč je skutečně vaším právem. 655 01:19:08,250 --> 01:19:09,250 Kdyby jeden den 656 01:19:11,417 --> 01:19:12,833 Zapomněl jsem, kdo jsem... 657 01:19:20,958 --> 01:19:22,500 Ukaž mi tento meč 658 01:19:23,708 --> 01:19:24,833 Abych si vzpomněl 659 01:19:26,542 --> 01:19:28,125 Že mi tento meč někdy sťal hlavu. 660 01:19:35,958 --> 01:19:38,292 Se zbraněmi v ruce, 661 01:19:41,750 --> 01:19:44,958 k dobytí světa... 662 01:19:46,042 --> 01:19:48,458 Nabrousil jsem oštěp. 663 01:19:50,042 --> 01:19:52,167 Budeme spolu znovu bojovat. 664 01:19:56,167 --> 01:19:57,167 Ji Fa, 665 01:20:00,000 --> 01:20:01,167 žárlím na tebe... 666 01:20:03,000 --> 01:20:04,417 Bojuješ o svou rodinu, 667 01:20:09,542 --> 01:20:10,625 Pokud jde o mě... 668 01:20:13,125 --> 01:20:14,583 Moje rodina je jen... 669 01:20:21,083 --> 01:20:22,583 Skupina nepřátel. 670 01:20:28,042 --> 01:20:29,292 neboj se, 671 01:20:30,583 --> 01:20:32,083 Poté, co byl Wen Zhong poražen, 672 01:20:32,625 --> 01:20:35,500 Sjednotíme vévodu a napadneme hlavní město... 673 01:20:38,583 --> 01:20:40,125 Tento meč také použiji 674 01:20:41,125 --> 01:20:42,292 zabít Yin Shou 675 01:20:42,917 --> 01:20:44,083 a pomstít svou pomstu. 676 01:20:46,167 --> 01:20:47,042 ne... 677 01:20:54,208 --> 01:20:56,042 Chci ho zabít vlastníma rukama. 678 01:21:15,417 --> 01:21:16,917 Nepřibližujte se! 679 01:21:20,208 --> 01:21:22,250 Nechci, abys mě viděl v této situaci. 680 01:21:25,958 --> 01:21:28,958 Každá rána na tvém těle pochází ode mě... 681 01:21:31,167 --> 01:21:33,250 Neseš za mě všechno utrpení. 682 01:21:39,167 --> 01:21:41,458 Paduka si může vybrat 683 01:21:41,958 --> 01:21:43,667 mladší žena 684 01:21:44,458 --> 01:21:46,042 a hezčí 685 01:21:47,875 --> 01:21:49,833 doprovázet vás. 686 01:21:58,458 --> 01:21:59,958 Jen ty... 687 01:22:01,917 --> 01:22:03,458 nenahraditelný. 688 01:22:21,958 --> 01:22:24,792 Budou si jen pamatovat vaši krásu. 689 01:22:31,000 --> 01:22:32,000 Paduka, 690 01:22:32,500 --> 01:22:34,167 Je tu důležitá zpráva od velitele. 691 01:22:34,750 --> 01:22:35,667 Číst. 692 01:22:38,667 --> 01:22:40,375 Přináší bohy bohů? 693 01:22:41,667 --> 01:22:45,167 Velký velitel řekl, že Yin Jiao je stále naživu. 694 01:22:46,958 --> 01:22:48,083 To také řekl 695 01:22:48,250 --> 01:22:50,667 Yin Jiao je jediným synem Paduky. 696 01:22:50,833 --> 01:22:54,875 Když není Paduka, dynastie Shang musí mít dědice. 697 01:22:55,500 --> 01:22:58,042 Doufá, že Yin Jiao odpustíte 698 01:22:58,917 --> 01:23:01,625 A zvedl ho zpět jako korunního prince. 699 01:23:14,833 --> 01:23:15,708 Dobře. 700 01:23:17,167 --> 01:23:18,667 Řekni to Wen Zhongovi 701 01:23:19,167 --> 01:23:21,000 Dokud zničil Xiqi 702 01:23:21,167 --> 01:23:23,042 a zmocnit se investice bohů 703 01:23:23,542 --> 01:23:25,000 Jeho žádost splním. 704 01:23:28,125 --> 01:23:29,750 Rychle, brzy! 705 01:23:35,250 --> 01:23:36,458 Proč mu odpustit? 706 01:23:41,750 --> 01:23:44,667 Nezapomeňte na předpovědi otce Ji Fa. 707 01:23:47,292 --> 01:23:50,167 Moje nejlepší jednotky jsou nyní pod velením Wen Zhong ... 708 01:23:53,000 --> 01:23:54,542 Nejdřív ho musím uklidnit. 709 01:23:55,667 --> 01:23:57,458 S investicí bohů, 710 01:23:58,042 --> 01:24:00,792 Na jeho odstranění bude ještě čas. 711 01:24:24,292 --> 01:24:27,500 Shen Gongbao... 712 01:24:28,000 --> 01:24:30,083 Jak se opovažuješ objevit 713 01:24:31,292 --> 01:24:33,333 Bez přivedení bohů! 714 01:24:33,500 --> 01:24:37,250 Kunlunská jeptiška je skutečně mazaná, 715 01:24:37,417 --> 01:24:40,708 Ale našel jsem úkryt. 716 01:24:40,875 --> 01:24:43,792 Učiteli, dej mi prosím ještě jedno dědictví 717 01:24:43,958 --> 01:24:47,958 A příležitost napravit své chyby. 718 01:25:06,625 --> 01:25:10,167 Můj dlouhý exil byl téměř u konce. 719 01:25:10,583 --> 01:25:12,292 Vezmi tento džbán... 720 01:25:13,000 --> 01:25:14,958 Bude to pro vás užitečné. 721 01:25:16,708 --> 01:25:18,958 Džbán obsahuje kletbu nemrtvých, 722 01:25:19,167 --> 01:25:22,042 který změnil lidi v živé mrtvé vojáky 723 01:25:22,208 --> 01:25:24,625 Což je zcela pod vaší kontrolou. 724 01:25:35,125 --> 01:25:35,917 Pojď! 725 01:25:36,625 --> 01:25:37,667 Rychle! 726 01:25:39,292 --> 01:25:40,125 Rychle! 727 01:25:40,458 --> 01:25:41,125 Pojď! 728 01:25:43,458 --> 01:25:45,500 Paduka nám to konečně odpustí! 729 01:25:47,667 --> 01:25:49,292 Vaši soudruzi, 730 01:25:50,083 --> 01:25:56,458 Yin Jiao, Ji Fa, Jiang Wenhuan, E Shun, 731 01:25:56,875 --> 01:25:59,583 Všichni mě jeden po druhém zradili. 732 01:26:00,667 --> 01:26:02,708 Zavřel jsem tě do vězení 733 01:26:03,250 --> 01:26:05,583 Chcete-li otestovat svou loajalitu. 734 01:26:08,667 --> 01:26:11,667 Dnes jsem ti dal jednu šanci... 735 01:26:13,833 --> 01:26:16,208 Jste připraveni dokázat svou loajalitu? 736 01:26:16,375 --> 01:26:18,708 Věrnost k smrti! 737 01:26:19,750 --> 01:26:22,292 Jste připraveni to dokázat svými životy? 738 01:26:22,667 --> 01:26:23,667 Jsme připraveni! 739 01:27:36,125 --> 01:27:38,333 Síla Kunlunu není srovnatelná 740 01:27:38,500 --> 01:27:39,542 s 741 01:27:39,708 --> 01:27:42,667 Zlatá magie ostrova Kura-Kura! 742 01:27:56,625 --> 01:27:58,000 Tito vojáci 743 01:27:58,167 --> 01:27:59,542 Žádné emoce 744 01:28:00,875 --> 01:28:02,208 A nezná strach. 745 01:28:03,167 --> 01:28:05,208 Vědí jen jedno: 746 01:28:06,292 --> 01:28:08,167 absolutní poslušnost. 747 01:28:29,792 --> 01:28:32,625 - Od kdy je toto víno skladováno? - Nejméně třicet let! 748 01:28:32,792 --> 01:28:33,875 Pak to prostě utratíme! 749 01:28:34,042 --> 01:28:35,833 Strávit! 750 01:28:37,750 --> 01:28:39,042 Ach ne... 751 01:28:40,208 --> 01:28:41,583 Neutrácejte vše! 752 01:28:42,708 --> 01:28:44,125 Nechte trochu. 753 01:28:44,667 --> 01:28:47,125 Dnes večer pijeme, kolik chceme! 754 01:28:51,833 --> 01:28:54,250 Pane, málem vyprázdnil celý sklad! 755 01:28:54,708 --> 01:28:56,125 Dnes večer, víno 756 01:28:56,542 --> 01:28:57,958 Nemůžeš utéct! 757 01:28:58,875 --> 01:29:01,042 Nejen na oslavu našeho vítězství... 758 01:29:01,208 --> 01:29:03,833 Ale hlavně, protože se vrátil Yin Jiao. 759 01:29:04,500 --> 01:29:05,708 Můj bratr se vrátil. 760 01:29:06,458 --> 01:29:08,625 Budoucí král světa se vrátil! 761 01:29:10,375 --> 01:29:11,125 Pití! 762 01:29:13,000 --> 01:29:14,000 Pro nás všechny! 763 01:29:18,083 --> 01:29:19,417 Nebuď náladová... 764 01:29:19,917 --> 01:29:20,708 Bermegala. 765 01:29:25,583 --> 01:29:26,417 Pojďme se napít! 766 01:29:27,958 --> 01:29:29,625 - Zůstaňte zdraví! - Pro tebe, tvůj šlechtic. 767 01:30:12,750 --> 01:30:13,583 Děkuju. 768 01:30:25,667 --> 01:30:28,125 Dnes večer si připijeme na vítězství... 769 01:30:30,667 --> 01:30:31,750 Potom, kdy 770 01:30:32,208 --> 01:30:34,750 Zvedneme sklenici na vaši svatbu? 771 01:30:35,542 --> 01:30:37,792 Pojďme si připít na šťastný pár! 772 01:30:52,417 --> 01:30:55,125 My, věční, nemáme právo pít. 773 01:30:59,000 --> 01:30:59,833 Buďte opatrní! 774 01:31:03,292 --> 01:31:05,125 Polibek! 775 01:31:14,667 --> 01:31:15,708 Podívej... 776 01:31:17,500 --> 01:31:21,250 Tohle je život, který by měl mít každý. 777 01:31:28,125 --> 01:31:29,708 Pomohu Ji Fa, 778 01:31:30,625 --> 01:31:31,708 chránit xiqi, 779 01:31:32,458 --> 01:31:33,833 A porazil Wen Zhong. 780 01:31:37,042 --> 01:31:38,833 já vím, 781 01:31:39,667 --> 01:31:41,958 Chcete okamžitě zabít Yin Shou. 782 01:31:42,125 --> 01:31:44,500 Do hlavního města však nemůžete jít sami. 783 01:31:45,667 --> 01:31:48,583 Měli byste shromáždit lidi 784 01:31:48,750 --> 01:31:52,083 A řiďte se vůlí nebes, stejně jako vůlí lidí. 785 01:31:52,250 --> 01:31:53,750 Zavolejte pozvánku 786 01:31:53,917 --> 01:31:55,292 a získat jejich podporu... 787 01:31:55,458 --> 01:31:58,458 Dobýt hlavní město a právo pachatelů zločinu, 788 01:31:58,625 --> 01:32:00,458 Fuggage hlavy Yin Shou... 789 01:32:00,625 --> 01:32:03,625 Vytvořte mír a zaručte bezpečnost lidí. 790 01:32:04,958 --> 01:32:06,542 To je to, co by se mělo udělat... 791 01:32:07,542 --> 01:32:09,250 králem na této zemi. 792 01:32:12,542 --> 01:32:13,500 učitel... 793 01:32:14,667 --> 01:32:16,000 Děkuji, že jsi mě zachránil. 794 01:32:31,250 --> 01:32:33,125 Tato krásná dívka! 795 01:32:33,875 --> 01:32:35,792 Určitě se někdo oženil. 796 01:32:39,542 --> 01:32:42,125 I když náš pán stále není ženatý... 797 01:32:42,292 --> 01:32:45,167 Co když se stanu dohazovačkou? 798 01:32:52,958 --> 01:32:55,500 Jestli si ho vezmeš, 799 01:32:55,667 --> 01:32:57,500 Bude to mimořádná věc. 800 01:32:57,667 --> 01:33:00,667 Od této chvíle bude Xiqi vaším domovem... 801 01:33:01,083 --> 01:33:04,042 A my budeme vaše rodina. 802 01:34:06,750 --> 01:34:08,125 Děkuji vám, Abadiho šlechtici, 803 01:34:08,292 --> 01:34:09,875 Protože to Xiqiho ochránilo. 804 01:34:10,042 --> 01:34:12,583 Nebe a lidé pomohou těm, kteří si pomáhají sami. 805 01:34:24,250 --> 01:34:25,750 To je opravdu krásné! 806 01:34:43,917 --> 01:34:45,583 Děkuju! 807 01:34:46,625 --> 01:34:48,708 - Připojte se k nám! - Pojďme tančit! 808 01:36:03,292 --> 01:36:04,875 A vaše budoucí žena, kde je? 809 01:36:15,500 --> 01:36:16,542 Pojďme tančit! 810 01:36:16,708 --> 01:36:18,250 Přidejte se k nám! 811 01:36:23,000 --> 01:36:23,708 Pojďme tančit! 812 01:36:24,125 --> 01:36:25,000 Přestaň s tím! 813 01:36:25,167 --> 01:36:27,000 Mám důležitou práci! 814 01:36:27,167 --> 01:36:28,250 Lidské štěstí 815 01:36:28,417 --> 01:36:30,292 je to nejdůležitější! 816 01:36:30,625 --> 01:36:32,750 Pojďme tančit! 817 01:37:19,667 --> 01:37:21,292 Prokletí černého měsíce 818 01:37:21,625 --> 01:37:23,250 zmrazit tělo i duši... 819 01:37:23,875 --> 01:37:25,500 Tato směs 820 01:37:25,667 --> 01:37:27,667 vás ochrání. 821 01:37:33,833 --> 01:37:36,458 - Naplňte misky. - Naplňte misky. 822 01:37:48,500 --> 01:37:49,542 Zvedněte misku! 823 01:37:53,000 --> 01:37:53,667 Pití! 824 01:39:43,917 --> 01:39:45,417 po dnešní noci, 825 01:39:45,833 --> 01:39:50,667 V Xiqi nezůstane žádný život. 826 01:39:52,500 --> 01:39:54,167 Shang vojáci... 827 01:39:54,917 --> 01:39:57,250 zůstanu tady, 828 01:39:57,833 --> 01:40:01,167 Těšte se na návrat vítězství. 829 01:40:15,542 --> 01:40:16,667 Co se stalo? 830 01:40:16,833 --> 01:40:18,708 Měsíc a hvězdy zmizely. 831 01:40:26,042 --> 01:40:27,333 To je špatné znamení. 832 01:40:39,750 --> 01:40:41,667 - Nepřítel se blíží. - Odstraňte šipku! 833 01:40:42,458 --> 01:40:44,667 Lukostřelci, připravte se! 834 01:40:46,208 --> 01:40:47,458 Zapněte oheň na konci šípu! 835 01:40:48,250 --> 01:40:49,333 Sundej šíp! 836 01:40:54,208 --> 01:40:55,750 Připravte se na boj! 837 01:41:37,750 --> 01:41:39,208 Vyhněte se oslňujícímu světlu! 838 01:41:39,667 --> 01:41:41,083 Zůstaňte na tmavém místě! 839 01:41:41,250 --> 01:41:41,917 Ustoupit! 840 01:41:52,542 --> 01:41:54,167 Co je to za kouzlo? 841 01:41:55,042 --> 01:41:56,500 Jsou stále naživu, 842 01:41:57,167 --> 01:41:58,792 Ale opravdu paralyzovaný. 843 01:41:59,792 --> 01:42:01,542 Jsou zcela pod kontrolou nepřítele! 844 01:42:03,292 --> 01:42:06,250 Musíme najít způsob, jak zničit zrcadla. 845 01:42:09,167 --> 01:42:10,208 Buďte opatrní! 846 01:42:57,458 --> 01:42:58,375 Ustoupit! 847 01:43:02,792 --> 01:43:05,458 Uprostřed temné noci zrcadlo vyzařuje světlo, 848 01:43:05,625 --> 01:43:06,958 Každý, kdo je vystaven světlu, 849 01:43:07,125 --> 01:43:08,500 Jeho duše zhasne. 850 01:43:08,750 --> 01:43:09,875 Jako ovce, 851 01:43:10,042 --> 01:43:11,333 Který byl předán katovi. 852 01:43:11,500 --> 01:43:12,958 Objevila se kletba, 853 01:43:13,125 --> 01:43:15,083 Bohové a lidé zahynou. 854 01:43:15,583 --> 01:43:18,583 To je prokletí černé Luny. 855 01:43:21,792 --> 01:43:22,958 Lze kletbu zlomit? 856 01:43:24,792 --> 01:43:26,167 proto 857 01:43:27,167 --> 01:43:29,625 Musíme najít Wen Zhongův oltář. 858 01:43:30,000 --> 01:43:31,667 Rozházejte a hledejte ten oltář. 859 01:43:33,583 --> 01:43:34,417 Dobrý! 860 01:43:44,083 --> 01:43:45,625 Chraňte městskou bránu. 861 01:43:45,833 --> 01:43:47,583 Okamžitě to řekněte všem obyvatelům! 862 01:43:48,625 --> 01:43:50,458 Posílit bránu. Pojď! 863 01:43:54,708 --> 01:43:56,500 Jedna dvě! 864 01:43:56,667 --> 01:43:57,625 TAM! 865 01:43:58,958 --> 01:44:00,542 Jedna dvě! TAM! Jedna dvě! TAM! 866 01:44:22,042 --> 01:44:23,000 Vyhněte se tomu světlu. 867 01:45:06,750 --> 01:45:07,583 Rychle! 868 01:45:13,542 --> 01:45:15,625 Nechoďte sem! 869 01:45:20,583 --> 01:45:23,625 Lü gongwang... 870 01:45:28,833 --> 01:45:29,958 Dejte mi to! 871 01:45:31,167 --> 01:45:33,083 Ne, Maduko! 872 01:45:49,667 --> 01:45:50,375 Jdi, pospěš si! 873 01:45:56,917 --> 01:45:58,583 Lü gongwang... 874 01:46:14,917 --> 01:46:17,250 Přineste vše, abyste se uchýlili do mého bydliště! 875 01:46:17,417 --> 01:46:18,167 Rychle! 876 01:46:48,917 --> 01:46:50,708 Útok! 877 01:47:01,583 --> 01:47:03,750 Kromě korunního prince, 878 01:47:04,167 --> 01:47:05,875 Zabijte všechno! 879 01:47:07,500 --> 01:47:08,583 Všechno spálit! 880 01:47:42,333 --> 01:47:43,500 Dolů! 881 01:47:45,708 --> 01:47:46,458 Drž ho! 882 01:47:55,625 --> 01:47:56,500 Matka! 883 01:47:58,083 --> 01:47:59,125 Matka! 884 01:48:06,875 --> 01:48:09,167 Chyťte starého muže! To je Jiang Ziya. 885 01:48:09,667 --> 01:48:11,292 - Nehýbej se! - Ne Zha! 886 01:48:11,625 --> 01:48:12,667 Yang Jian! 887 01:48:14,417 --> 01:48:15,667 kde jsou? 888 01:48:16,875 --> 01:48:17,875 Zastávka! 889 01:48:24,583 --> 01:48:25,667 Yang Jian! 890 01:48:26,042 --> 01:48:27,375 Vodní teleportace! 891 01:48:28,958 --> 01:48:30,750 Vodní teleportace! 892 01:48:31,833 --> 01:48:33,875 Vodní teleportace! 893 01:48:34,042 --> 01:48:36,125 Vodní teleportace! 894 01:48:36,583 --> 01:48:37,583 kde jsou? 895 01:48:37,750 --> 01:48:39,417 Nikdy jsi neexistoval, když... 896 01:48:39,625 --> 01:48:40,875 Vodní teleportace! 897 01:48:45,708 --> 01:48:46,458 Učitel! 898 01:48:46,625 --> 01:48:47,458 Je vše v pořádku? 899 01:49:00,833 --> 01:49:01,958 Učiteli, vrátil jsem se. 900 01:49:03,750 --> 01:49:04,708 Pozor! 901 01:49:07,083 --> 01:49:08,000 Učitel! 902 01:49:13,958 --> 01:49:15,958 Učitel! Venku velmi tma... 903 01:49:16,125 --> 01:49:17,042 Nic není vidět! 904 01:49:17,208 --> 01:49:20,250 Hledali jsme všude, ale po oltáři nebyly žádné známky. 905 01:49:20,667 --> 01:49:23,833 To musí být kouzlo Wen Zhonga, které skrylo jeho umístění. 906 01:49:24,833 --> 01:49:27,292 Pane učiteli, existuje jiný způsob? 907 01:49:41,792 --> 01:49:43,458 Jsem tak hloupý... 908 01:49:44,458 --> 01:49:45,958 Hledám Wen Zhong, 909 01:49:46,542 --> 01:49:48,625 Ale on mě taky hledá! 910 01:49:55,458 --> 01:49:57,125 Rychle. Pojďte rychle! 911 01:49:57,292 --> 01:49:58,333 Vzestup. 912 01:50:01,833 --> 01:50:03,458 Drž se dál od vchodu! 913 01:50:04,417 --> 01:50:05,708 Pojďte rychle! 914 01:50:06,167 --> 01:50:07,042 Buďte opatrní! 915 01:50:07,792 --> 01:50:09,375 Drž se dál od vchodu! 916 01:50:14,042 --> 01:50:14,875 Dej mi to. 917 01:50:16,208 --> 01:50:18,792 Jako poctu mému přátelství s tvým otcem, 918 01:50:19,250 --> 01:50:21,083 Dávám ti poslední šanci. 919 01:50:21,958 --> 01:50:24,583 Přines mi jen jednu věc, 920 01:50:25,208 --> 01:50:27,958 A já zachráním Xiqi. 921 01:50:30,875 --> 01:50:31,875 co to je? 922 01:50:32,958 --> 01:50:34,333 Korunovace bohů. 923 01:50:35,667 --> 01:50:37,792 Dívejte se pozorně, nenechte nikoho uniknout. 924 01:50:37,958 --> 01:50:39,750 Jdi do xiqi, 925 01:50:39,917 --> 01:50:41,875 A chytit Jiang Ziya živého. 926 01:50:42,042 --> 01:50:44,625 Korunovace bohů byla v něm. 927 01:50:45,667 --> 01:50:46,667 Xiqi? 928 01:50:48,500 --> 01:50:50,000 Jak se tam dostanu? 929 01:50:50,667 --> 01:50:52,208 Zdarma Ji Fa... 930 01:50:52,875 --> 01:50:54,292 A nechají vás vstoupit. 931 01:51:01,542 --> 01:51:03,292 Pomohu vám, aby vypadal přesvědčivě. 932 01:51:20,917 --> 01:51:22,500 Takže můj odhad je správný... 933 01:51:22,667 --> 01:51:24,875 Jste zde pro korunovaci bohů. 934 01:51:54,125 --> 01:51:56,167 Nebeské stuhy! Blokujte paprsky! 935 01:52:13,083 --> 01:52:13,958 Pozor! 936 01:52:14,125 --> 01:52:14,917 Rychle! 937 01:52:15,083 --> 01:52:16,125 Pojď, rychleji! 938 01:52:28,667 --> 01:52:29,875 Pozemní teleportace! 939 01:52:36,000 --> 01:52:37,375 jsi v pořádku? 940 01:52:40,917 --> 01:52:42,375 Ohnivá teleportace! 941 01:52:51,833 --> 01:52:52,875 Zvládněte je. 942 01:52:53,458 --> 01:52:54,792 Paní, buďte opatrní! 943 01:53:02,833 --> 01:53:04,333 Teleportace rostlin! 944 01:53:25,042 --> 01:53:26,250 Speed ​​Ring! Jít! 945 01:53:31,292 --> 01:53:33,417 Zkontrolujte každý dům! 946 01:53:33,833 --> 01:53:35,958 Přiveďte všechny ke mně. 947 01:53:41,167 --> 01:53:42,417 Pozor! 948 01:53:55,917 --> 01:53:57,833 Dohodli jsme se na tři dny... 949 01:53:58,000 --> 01:54:00,000 Proč útočit dříve? 950 01:54:01,583 --> 01:54:05,250 Teď? Jiang Ziya a korunovace bohů najednou! 951 01:54:05,667 --> 01:54:08,042 Děláte svého otce hrdým. 952 01:54:09,042 --> 01:54:10,417 Slíbil jsi to 953 01:54:10,583 --> 01:54:12,750 nechat žít obyvatelstvo Xiqi. 954 01:54:13,708 --> 01:54:15,333 Zastavte útok hned! 955 01:54:16,667 --> 01:54:18,958 Udělali jste, co bylo požádáno... 956 01:54:19,458 --> 01:54:21,208 Dejte mi korunovaci bohů. 957 01:54:22,125 --> 01:54:25,417 Pokud tento útok nezastavíte, nikdy ho nedostanete. 958 01:54:26,167 --> 01:54:27,750 Sriho příkaz 959 01:54:28,250 --> 01:54:30,542 je zničit Xiqi. 960 01:54:31,833 --> 01:54:33,042 Když přijde svítání, 961 01:54:33,875 --> 01:54:36,875 Vše vystaveno světlu... 962 01:54:37,042 --> 01:54:38,583 zemře. 963 01:54:39,500 --> 01:54:40,875 Opravdu věříte 964 01:54:41,042 --> 01:54:43,417 Poruším Sriho příkaz 965 01:54:43,917 --> 01:54:46,042 Kvůli dohodě s vámi? 966 01:54:52,792 --> 01:54:54,875 Vezměte si tohle! Jděte rychle! 967 01:54:55,417 --> 01:54:57,042 Ji Fa přečetl vaši postavu správně. 968 01:54:57,708 --> 01:54:59,708 Nepomůžeš Shangovi, 969 01:54:59,875 --> 01:55:02,625 Pomůžeš Xiqi. 970 01:55:14,042 --> 01:55:17,083 Tak pojďme ještě jednou na ryby... 971 01:55:18,875 --> 01:55:20,833 Tentokrát jsem byl návnadou já. 972 01:55:21,625 --> 01:55:22,833 A kdo je ta ryba? 973 01:55:25,833 --> 01:55:28,250 Uvidíme, kdo ukousne háček. 974 01:55:30,292 --> 01:55:33,333 Pokud korunovace bohů přežila, stále existuje naděje. 975 01:55:34,167 --> 01:55:35,167 Chraňte to. 976 01:55:37,500 --> 01:55:39,708 pustím signál... 977 01:55:39,875 --> 01:55:41,208 Následujte plamen 978 01:55:41,375 --> 01:55:43,458 A najdete Altar Wen Zhong. 979 01:55:43,625 --> 01:55:46,917 Na jeho oltáři musí být kletba černé Luny. 980 01:55:47,583 --> 01:55:49,000 Zničte ty oči 981 01:55:49,167 --> 01:55:51,417 A kletba bude odříznuta. 982 01:55:54,833 --> 01:55:56,208 Odvažuješ se mě vyzvat? 983 01:55:56,792 --> 01:55:58,708 Zabijte je! 984 01:56:14,583 --> 01:56:16,750 Yin Jiao, přijdeš pozdě! 985 01:56:17,208 --> 01:56:19,167 Ji Fa, ty jsi pomalý. 986 01:56:38,208 --> 01:56:41,042 Ji Fa, mé tělo začalo být těžké... 987 01:56:41,208 --> 01:56:42,792 Yin Jiao, vydrž! 988 01:56:44,667 --> 01:56:47,583 Yin Jiao, neukazuj své slabosti! 989 01:57:02,958 --> 01:57:06,000 Yin Jiao, nepadni! Musíme zabít Yin Shou! 990 01:57:06,167 --> 01:57:08,458 Ji Fa, vše teď záleží na tobě... 991 01:57:14,500 --> 01:57:15,375 Yin Jiao! 992 01:57:20,708 --> 01:57:21,583 Pojď! 993 01:57:21,750 --> 01:57:23,250 Najděte ten oltář! 994 01:57:26,583 --> 01:57:28,458 Vyhněte se tomu světlu! 995 01:57:43,000 --> 01:57:44,250 Bleskově duní! 996 01:57:50,667 --> 01:57:52,000 Vyšlechtěno! 997 01:58:21,833 --> 01:58:22,917 Ji Fa... 998 01:58:46,167 --> 01:58:47,833 Zapoj oči Wen Zhong, 999 01:58:48,917 --> 01:58:50,375 pak válka skončí. 1000 01:58:58,000 --> 01:58:59,500 Udělejte to hned! 1001 01:59:22,667 --> 01:59:24,083 Pojďte rychle! 1002 01:59:24,250 --> 01:59:25,167 Rychle! 1003 02:00:11,458 --> 02:00:12,500 ZAVÍREJTE DVEŘE! 1004 02:00:15,917 --> 02:00:17,000 Zabijte je všechny! 1005 02:00:17,167 --> 02:00:18,000 Útok! 1006 02:00:30,750 --> 02:00:31,542 Hej! 1007 02:01:25,625 --> 02:01:27,333 Jsou v rezidenci! 1008 02:01:59,833 --> 02:02:01,000 Rychle! Rychle! 1009 02:02:09,250 --> 02:02:11,417 Vzdej se nebo zemři, 1010 02:02:12,167 --> 02:02:13,292 Výběr je na vás. 1011 02:02:14,208 --> 02:02:16,167 Vyhrávám! 1012 02:02:16,500 --> 02:02:17,875 Proč by to mělo přestat? 1013 02:02:38,917 --> 02:02:39,917 Udržujte dveře! 1014 02:02:47,625 --> 02:02:48,500 Ji Fa! 1015 02:02:57,583 --> 02:02:59,083 Deng Chanyu, rychle! 1016 02:02:59,875 --> 02:03:01,292 Tohle je tvoje poslední šance... Tohle je tvoje poslední šance... 1017 02:03:02,000 --> 02:03:03,417 Pojďte zabít Ji Fa. 1018 02:03:05,417 --> 02:03:06,292 Nikdy! 1019 02:03:08,875 --> 02:03:11,208 Opravdu chcete být zrádcem? 1020 02:03:11,667 --> 02:03:14,292 Nezapomeň, že jsi ode mě pil bylinky... 1021 02:03:14,458 --> 02:03:16,750 Pokud je kletba zlomena, zemřeš. 1022 02:03:20,667 --> 02:03:21,667 Rychle! 1023 02:03:21,833 --> 02:03:24,083 Fajar okamžitě zpíval. 1024 02:03:39,000 --> 02:03:39,958 Ji Fa! 1025 02:03:47,208 --> 02:03:49,458 Ji Fa, pospěš si! 1026 02:04:27,417 --> 02:04:28,417 Na co se čeká? 1027 02:05:28,250 --> 02:05:29,375 odpusť mi... 1028 02:05:30,667 --> 02:05:31,792 lhal jsem ti. 1029 02:05:32,792 --> 02:05:33,833 Ne. 1030 02:05:34,583 --> 02:05:35,875 Zachránili jste Xiqi. 1031 02:05:36,292 --> 02:05:38,042 Nyní je Xiqi vaším domovem. 1032 02:05:43,583 --> 02:05:46,083 Když se setkáme na břehu žluté řeky, 1033 02:05:48,708 --> 02:05:50,542 píseň, kterou zpíváš... 1034 02:05:52,417 --> 02:05:53,708 moc se mi to líbí. 1035 02:05:55,333 --> 02:05:56,958 Chci to slyšet znovu. 1036 02:06:04,875 --> 02:06:08,708 Existuje dívka se snem plným snů 1037 02:06:10,000 --> 02:06:12,333 V klidné velké řece 1038 02:06:14,833 --> 02:06:18,750 Proč neplout s milencem 1039 02:06:22,000 --> 02:06:25,000 Svedl dohromady vítr? 1040 02:06:29,792 --> 02:06:31,167 Zavřete oči. 1041 02:06:42,542 --> 02:06:46,458 Chodí dívka, 1042 02:06:47,458 --> 02:06:50,167 V divokých a těžkých horách 1043 02:06:51,583 --> 02:06:55,583 Proč nepokračovat, 1044 02:06:56,333 --> 02:06:59,958 A jednotní proti času? 1045 02:07:05,625 --> 02:07:07,292 Generále, počkejte chvíli. 1046 02:07:12,417 --> 02:07:13,917 Půjdu domů. 1047 02:07:17,083 --> 02:07:21,292 Pod chaotickou oblohou je dívka 1048 02:07:22,417 --> 02:07:25,500 Déšť a sněžení spolu s větrem 1049 02:07:25,958 --> 02:07:30,875 Proč nezmrazit čas 1050 02:07:31,042 --> 02:07:34,167 Utišit jeho chvějící se srdce? 1051 02:07:34,917 --> 02:07:39,500 Existuje dívka s osudem, který je neurčitý 1052 02:07:39,667 --> 02:07:42,417 Ostře fouká severní vítr 1053 02:07:42,917 --> 02:07:46,792 Proč nesnít, s láskou 1054 02:07:46,958 --> 02:07:50,583 O teplém a uklidňujícím hnízdě? 1055 02:09:03,167 --> 02:09:04,042 Učitel! 1056 02:09:44,042 --> 02:09:47,125 Existuje dívka se srdcem plným snů, 1057 02:09:48,667 --> 02:09:51,167 V klidné velké řece 1058 02:09:52,458 --> 02:09:56,333 Proč neplout s milencem 1059 02:09:57,042 --> 02:10:00,000 Svedl dohromady vítr? 1060 02:10:00,750 --> 02:10:04,583 Jde dívka 1061 02:10:05,167 --> 02:10:08,417 V divokých a těžkých horách 1062 02:10:09,000 --> 02:10:13,083 Proč nepokračovat 1063 02:10:13,667 --> 02:10:17,375 A jednotní proti času? 1064 02:10:20,042 --> 02:10:23,958 Pod chaotickým nebem je dívka 1065 02:10:24,708 --> 02:10:27,875 Neustále padá déšť a sníh 1066 02:10:28,500 --> 02:10:32,875 Proč se na chvíli nezastavit 1067 02:10:33,042 --> 02:10:36,542 Utišit jeho chvějící se srdce? 1068 02:10:36,708 --> 02:10:40,792 Je tu dívka s nejistým osudem 1069 02:10:41,167 --> 02:10:44,042 Ostře fouká severní vítr 1070 02:10:45,000 --> 02:10:49,542 Proč nesnít, s láskou 1071 02:10:49,708 --> 02:10:53,375 O teplém a uklidňujícím hnízdě? 1072 02:10:54,042 --> 02:10:58,083 Je tu dívka s nejistým osudem 1073 02:10:58,542 --> 02:11:01,458 Ostře fouká severní vítr Ostře fouká severní vítr 1074 02:11:02,375 --> 02:11:06,875 Proč nesnít, s láskou 1075 02:11:07,042 --> 02:11:10,667 O teplém a uklidňujícím hnízdě? 1076 02:12:26,542 --> 02:12:27,458 Moje dítě... 1077 02:12:28,417 --> 02:12:29,333 Pojď sem, 1078 02:12:29,500 --> 02:12:31,792 Naučím veselé písničky. 1079 02:13:34,833 --> 02:13:35,625 Yin Shou... 1080 02:13:36,542 --> 02:13:37,417 říkal jsem ti, 1081 02:13:41,667 --> 02:13:43,958 I po smrti tě budu hledat. 1082 02:13:44,875 --> 02:13:46,750 Zabijte ho! 1083 02:14:07,458 --> 02:14:10,000 MRTVÝ! 1084 02:14:54,542 --> 02:14:55,625 Yin Jiao 1085 02:14:59,042 --> 02:15:03,542 Velký učitel Zlatého želvího ostrova dorazil! Velký učitel Zlatého želvího ostrova dorazil! 1086 02:15:06,625 --> 02:15:08,417 Vzdát se nebo zahynout. 1087 02:15:31,292 --> 02:15:36,292 Je tu dívka, sama a statečná 1088 02:15:36,625 --> 02:15:40,542 Jízda na koni, který rychle běžel 1089 02:15:41,833 --> 02:15:47,167 Silný vítr, bubny duní 1090 02:15:47,333 --> 02:15:52,333 Jeho šaty byly kované hořícím pískem 1091 02:15:57,500 --> 02:16:02,583 Existuje dívka s lehčí odvahou Existuje dívka s lehčí odvahou 1092 02:16:02,750 --> 02:16:06,125 S krví, která vždy hoří 1093 02:16:07,917 --> 02:16:12,917 Kdo ho zavolal, v plovoucím snu 1094 02:16:13,375 --> 02:16:18,375 Měsíc volá prostřednictvím uklidňujícího světla 1095 02:16:21,167 --> 02:16:23,792 Měsíc v tuto dobu svítí 1096 02:16:24,333 --> 02:16:27,042 Líbí se mi jeho milující srdce 1097 02:16:27,625 --> 02:16:30,667 V tomto chaotickém světě 1098 02:16:30,833 --> 02:16:34,791 Jako krásný táborák 1099 02:16:37,375 --> 02:16:39,875 Ale cesta domů se začala otevírat 1100 02:16:40,041 --> 02:16:42,958 A už nejsem ztracená duše 1101 02:16:43,125 --> 02:16:48,708 Doufám, že pochopí, proč pokračuji 1102 02:16:49,083 --> 02:16:52,916 Směrem k hrozné propasti 1103 02:16:53,083 --> 02:16:56,250 V zájmu tohoto pulzujícího města 1104 02:16:56,416 --> 02:17:00,041 Kvůli vínu a uklidňující písni Kvůli vínu a uklidňující písni 1105 02:17:00,541 --> 02:17:05,791 Čistá a věčná láska 1106 02:17:21,458 --> 02:17:26,541 Je tu dívka, tichá pod větrem 1107 02:17:26,708 --> 02:17:31,041 Na březích řeky, jejíž tok je široký 1108 02:17:31,875 --> 02:17:37,000 Uprostřed bludné hory 1109 02:17:37,166 --> 02:17:42,166 Pod pronikavým severním větrem 1110 02:17:45,166 --> 02:17:50,166 Společně na koni silní cválají 1111 02:17:50,625 --> 02:17:55,625 Život a smrt jsou spojeny přísahami 1112 02:17:56,083 --> 02:18:01,208 Nechte vzpomínky na to, že žiju Nechte vzpomínky na to, že žiju 1113 02:18:01,375 --> 02:18:06,375 Jako generál, vznešený a brilantní 1114 02:19:03,083 --> 02:19:07,500 Tuto schránku daruje Jeho Veličenstvo... 1115 02:19:11,041 --> 02:19:12,333 v tom případě 1116 02:19:13,458 --> 02:19:15,875 Vložíme do toho hlavu Ji Fa, 1117 02:19:17,125 --> 02:19:18,416 nebo... 1118 02:19:22,041 --> 02:19:25,500 S holýma rukama se však vrátit nedokázal. 1119 02:19:46,833 --> 02:19:50,500 Takže Jeho Veličenstvo chce mou hlavu. 1120 02:19:50,667 --> 02:19:52,083 Velký velitel... 1121 02:19:56,917 --> 02:19:58,625 Jsi opravdu bystrý. 1122 02:20:12,542 --> 02:20:13,708 Tak si to vezmi! 1123 02:20:25,875 --> 02:20:27,625 Velký velitel, 1124 02:20:27,792 --> 02:20:29,792 Odpočívej v pokoji. 1125 02:21:09,417 --> 02:21:10,417 Pokračovat... 1126 02:21:11,083 --> 02:21:12,917 Směrem k Xiqi! 1127 02:21:41,875 --> 02:21:45,542 Fénix ptačí zpěv na hoře Qi 1128 02:21:47,167 --> 02:21:51,792 Z vrcholu vítal věčný úsvit 1129 02:21:54,875 --> 02:21:58,542 Ryby klouzají po řece Wei 1130 02:22:00,125 --> 02:22:04,625 Pod čistou vodou v krásných květnových dnech 1131 02:22:07,875 --> 02:22:11,000 Zlaté zlaté vlny zlaté pšenice 1132 02:22:11,167 --> 02:22:12,875 Kolem nás září jejich světlo 1133 02:22:13,042 --> 02:22:18,500 Měkkost a prosperita být banketem 1134 02:22:20,833 --> 02:22:24,542 Plevel v klidném větru šeptal 1135 02:22:24,708 --> 02:22:26,375 Přišel nás okouzlit jižní vítr 1136 02:22:26,542 --> 02:22:32,083 U této písně se podělme 1137 02:22:33,667 --> 02:22:39,458 Na této zemi plné štěstí 1138 02:22:39,875 --> 02:22:45,500 Tohle je můj dům 1139 02:22:46,458 --> 02:22:48,333 Tady jsem se narodil 1140 02:22:48,500 --> 02:22:50,792 Tady jsem byl vychován 1141 02:22:50,958 --> 02:22:57,042 Moje radostná země 1142 02:22:58,417 --> 02:23:03,875 Tato sladká země, kterou tak miluji Tato sladká země, kterou tak miluji 1143 02:23:04,542 --> 02:23:10,000 Postarám se o hrdost 1144 02:23:10,167 --> 02:23:17,458 Přátelé byli vítáni, nepřítel byl poražen 1145 02:23:19,708 --> 02:23:25,500 Na této zemi plné štěstí 1146 02:23:25,917 --> 02:23:31,583 Tohle je můj dům 1147 02:23:31,750 --> 02:23:37,292 Tato sladká země, kterou tak miluji 1148 02:23:37,875 --> 02:23:43,417 Postarám se o hrdost 1149 02:23:43,750 --> 02:23:49,542 Na této zemi plné štěstí 1150 02:23:49,958 --> 02:23:55,625 Tohle je můj dům 1151 02:23:55,792 --> 02:24:01,333 Tato sladká země, kterou tak miluji Tato sladká země, kterou tak miluji 1152 02:24:01,917 --> 02:24:07,458 Budu tě chránit 1153 02:24:07,625 --> 02:24:12,417 Dokud jsem neumřel 1154 02:24:29,333 --> 02:24:30,333 Probuď se. 1155 02:24:48,583 --> 02:24:49,833 Pusťte svou sílu. 1156 02:24:57,542 --> 02:24:59,917 Cti svého otce. 1157 02:25:03,667 --> 02:25:04,542 Otec. 1158 02:25:06,750 --> 02:25:09,875 Tohle je tvoje matka. 1159 02:25:11,333 --> 02:25:12,375 Matka.